(English below)
Nu är det valår igen och det betyder ökad aktivitet i alla politiska läger. Polisen höjer sin beredskap både på gatan och genom ökad kartläggning av vår rörelse.
Vänliga dialogpoliser under demonstrationer vill veta vilka
organisationer och personer som är på platsen. Poliser i förhör luras att det är förmildrande att snacka.
I flera städer har SÄPO försökt kontakta folk för att genom smicker, hot och belöningar få information och kartlägga den autonoma vänstern.
Poliser är duktiga på förhörsteknik och kan knep för att få den mest tillknäppte att börja prata.
Är du misstänkt för ett brott hjälper det inte att börja förklara och försvara dig i ett förhör, spar det till eventuell rättegång i samråd med din försvarare. Är du inte misstänk behöver du inte “ta en kaffe och prata lite” eller “följa med till stationen”, du behöver inte öppna din ytterdörr eller släppa in någon du inte känner. Det finns ingen vinst i att försöka få info av dem eller slösa deras tid.
Kom ihåg att det du säger kan påverka någon annan. Även om det känns konstigt att inte svara när någon tilltalar en så är det alltid är okej att vara tyst eller säga “JAG VILL INTE PRATA” eller “INGA KOMMENTARER” och sen förbli tyst.
Om du blir kontaktad av polisen, prata med människorna du är eller har varit organiserad med och hör gärna av dig till din lokala solidaritetsgrupp / ABC för mer info och stöd. Se även “haffakort” för mer information.
Enighet ger styrka.
TOTAL TYSTNAD GENTEMOT POLISEN!
It is an election year again, and that means increased activity in all political camps. Police are raising their preparedness both on the street and through increased mapping of our movement.
Friendly dialogue police during demonstrations want to know which organisations and what people that are on the scene. Cops in interrogation are tricking people into talking, with fake promises such as you get an easier time if you cooperate. In several cities, säpo (swedish security police) has tried to contact people to get information and and to map out the autonomous left, through flattery, threats and rewards. Cops are good at interrogation techniques and can trick even the most experienced and quiet person into start talking.
If you are suspected of a crime, it does not help to try explaining or defending yourself in a hearing, save it to any trial in consultation with your defender. If you are not suspect you do not have to “take a coffee and talk a little” or “come down to the station”, you do not have to open your front door or let someone you dont know in. There is no profit in trying to get info of them or try to waste their time.
Remember that what you say may affect someone else. Although it might feel strange not to respond when someone appeals to one, it’s always okay to be quiet or say “I DO NOT WANT TO SPEAK” or “NO COMMENTS” and then remain silent.
If you are contacted by the police, talk to the people you are or have been organized with and feel free to contact your local Solidarity Group / ABC for more information and support. See also “haffakort” for more information.
Unity gives strength.
TOTAL SILENCE AGAINST THE POLICE!
